TITLE：Japan's National Police Agency to jointly develop drones with Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA)

According to the Japan Broadcasting Corporation(NHK), on May 30th. the National Police Agency of Japan decided to jointly conduct an unmanned pilot project with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in order to provide assistance for quickly grasping the disaster situation and assisting in guarding dignitaries in the event of a disaster.

In recent years, the police across Japan have been increasingly tasked with responding to large-scale disasters and guarding events attended by dignitaries. How to effectively carry out activities with limited manpower has become a major issue. In view of this, the NationalPolice Agency has decided to jointly develop high-performance drones with the Japan Aerospace Exploration Agency from 2022. In the event of a disaster, the National Police Agency envisages using drone cameras to quickly grasp the disaster situation, etc. In addition, the surrounding area of the venue where large-scale security is carried out, will be patrolled from above to see if there are suspicious persons.

日本警察厅将与日本宇宙航空研究开发机构共同研发无人机

5月30日，据日本广播协会（NHK）报道，为了对发生灾害时迅速把握灾情提供助力和协助进行要人警备等，日本警察厅决定与日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）共同进行无人机研发。

近年来，日本全国的警察应对大规模灾害和为要人出席的活动进行警备等工作任务日益增多，如何以有限的人手有效开展活动成为一大课题。有鉴于此，警察厅决定从2022年度开始与日本宇宙航空研究开发机构共同进行高性能的无人机研发。警察厅设想在发生灾害时，使用无人机的摄像头迅速把握灾情等，此外，在进行大规模警备的会场周边，从上空巡视是否有可疑人员等。

TITLE：Drone enthusiasts play a role in finding lost cars

On May 26, Fox reported that more than 2,000 car thefts have occurred in Seattle this year, and local resident Tony is using his drone to help victims find stolen property. Earlier, he stumbled across a group called "PNW stolencars" on social media and helped two people find the lost car.

According to the report, his drone was found on May 23rd, and the footage showed that someone was pointing a pistol at the drone. Fortunately it was just a BB gun, and the bullet hit less than 1inch (about 2.5 cm) from the lens.

美国西雅图今年汽车盗窃案已超2000起，无人机爱好者帮找车

5月26日，据Fox报道，美国西雅图市今年已发生2000多起汽车盗窃案，而当地居民托尼（Tony）正用他的无人机帮受害者寻找失窃财产。此前，他在社交媒体上偶然发现了一个名为“PNW被盗汽车”的群组，并顺势找到该地址，从而帮助两个人找到了丢失的汽车。

报道称，23号他的无人机被发现，画面显示，有人正拔出手枪指向无人机。好在那只是BB枪，子弹击中了离镜头不到1英（约2.5厘米）寸的地方。

TITLE：British skyports reach a cooperation agreement with Japan's Park24

On May 27, Skyports, a British vertical take-off and landing airport construction company, has reached a cooperation with Japanese company Park24 to jointly develop urban air transportation vertical take-off and landing airport facilities, and integrate with the parking spaces operated by Park24, planning to realize the function of take-offand landing site plus Aircraft charging. The two parties will initially conduct research and evaluation in the Kansai region (especially Osaka) to determinethe location of the construction site. It is reported that Park24 is thelargest parking management company in Japan, operating parking spaces accounting for 11% of all operating parking spaces in Japan.

英国Skyports公司与日本Park24公司达成合作

5月27日，据Skyports消息，英国垂直起降机场建设公司Skyports与日本Park24公司达成合作，将共同开发城市空中交通垂直起降机场设施，并与Park24运营的停车位进行整合，计划实现起降场地+航空器充电功能。双方初步将在关西地区（特别是大阪）开展调研评估，以确定施工点位。据悉，Park24是日本最大的停车管理公司，运营的停车位占全日本经营性停车位的11%。