DroneStartupWingXpand:theBestofMulti-RotorandFixedWing

无人机企业WingXpand:多旋翼和固定翼无人机的最佳结合

Commercialandmilitarycustomerslookingforadronesolutionthatcombinestheportabilityofamulti-rotorcopterdronewiththeheavy-liftcapabilityandlong-rangeflighttimeofafixed-wingaircraftmighthavefoundtheanswerthey’relookingforwithanewUAVbuiltbydronestartupWingXpand.

商用及军事无人机用户一直都在寻找一款无人机产品，同时具备多旋翼直升无人机的便携性及固定翼无人机的重载能力和远程飞行，WingXpand的最新产品为他们找到了答案。

Whendisassembled,theaircraft,whichthecompanybillsastheworld’sonlyexpandable-wingdrone,weighsabout10poundsandcanbecarriedinabackpack.Itcanbeassembledonsiteinundertwominutesintoaplane-likevehiclewitha7-footwingspanthatcanflyuptofivetimeslongerandcancarry10timesmoreweightthanconventionalquadcopters.

公司称该产品是世界上唯一具有可扩展翼的无人机，它拆分之后可以装入背包，重量约为10磅，同时可在现场两分钟之内组装成型，翼幅7英尺。与传统的四轴飞行器相比，该无人机的飞行时间是其五倍，承重能力是其十倍。

Thecompanyhopestomakeitsfirstdeliveriesofaircrafttocustomersinthethirdquarteroftheyear.

公司有望在今年第三季度为客户输送第一批无人机产品。

PoliceinNorthTexasUseDronestoSaveLives:DeployingDroneClear

北德克萨斯州警察运用无人机拯救生命，部署无人机清除威胁性建筑物

PoliceinNorthTexasareusingdrone-enabledvideotechnologytohelpthemclearbuildingsofpotentialthreats,reducingthepotentialofharmcomingtoeitherofficersorcivilians.

北德克萨斯州金叉运用无人机的视频功能帮助清除具有潜在威胁性的建筑物，减少对官员或平民造成伤害的可能性。

TheDallasPoliceDepartmentUnmannedAircraftSystemsunitwasthefirsttodeploytheDroneClearprogram,whichutilizestechnologydevelopedbyvideoandaudiosoftwaredeveloperCyttaCorp.Undertheprogram,asingleUASormultipledronescanbeflownintoabuildinginwhichthereisaperceivedthreat,suchasanarmedsuspect.

达拉斯警察局无人机系统部门是第一个部署“无人机清扫”项目的单位，所运用的技术来自音频软件开发商CyttaCorp.项目实行过程中，单架或多架无人机可被允许在已被识别出具有威胁性的建筑物内部飞行，如武装嫌疑人。

InadditiontoDallasP.D.’sdevelopmentoftheDroneClearprogram,policeagenciesinNorthTexasalsohavedeployeddronesinconjunctionwithCytta’sIGANtechnologyinanumberofdifferentapplications.

除了该项目之外，北德克萨斯州的警察机关还在不同应用中部署了与CyttaIGAN技术相结合的无人机。

Forexample,policeusedtheIGANplatformtohelpcontroltrafficatDentonCounty’smassCOVID-19vaccinationhubheldattheTexasMotorSpeedwayoverfivedaysinFebruary,aswellasatFairParkinDallaswhereDallasCountyhelditsmassvaccinations.AttheMotorSpeedwayevent,policeemployingthedrone-enabletechnologywereabletokeepanorderlyflowoftrafficashealthcareworkersadministered10,000shotsperday.

例如，警察可使用IGAN平台控制地域交通状况，2月份在德克萨斯州赛车场进行的丹顿县大规模COVID-19疫苗接种以及在达拉斯费尔公园进行的达拉斯县大规模疫苗接种都得益于此。在赛车场举办的活动，警察可运用无人机技术保持交通秩序，医护人员能够一天注射10000针。

DragonflyannouncesnewHeavyLiftdeliverydrones,abletoflypackages,weighingupto67pounds

Draganfly公司新的HeavyLift送货无人机可以运送重达67磅的包裹

Dragonflyhasannouncedanewdeliverydrone,calledHeavyLift,whichcantransportpackagesweighingupto30kilogramswithin30kilometres.TheCanadiandronemanufacturessaidmorethantwentyyears’industryexperiencemakethisengineeringfeatpossible.Inaddition,DragonflyreleasedaRemoteLaserScanningSystemthatcangeneratesurvey-gradepointclouddata.

Draganfly宣布了一种名为HeavyLift的新型送货无人机，它可以将重达30公斤的包裹运送到30公里内的客户。这家加拿大无人机制造商表示，超过20年的行业经验使这一工程壮举成为可能。此外，Draganfly还推出了一个远程激光扫描系统，可以产生测量级的点云数据。

Dragonflypointedoutthatapartfromgoodsdelivery,heavy-dutydronesallowstheflexibilitytocarrylarge,high-endsensors,likehyperspectralandbathymetricLiDAR,forlarge-areasurveys.

Draganfly指出，除了送货，重型无人机允许灵活地携带大型高端传感器，如高光谱和测深LiDAR，进行大面积的调查。

ThenewLiDARLaserScanningsystemintegratedanumberofadvancedsensors,whichdevelopedbyTeledyne,aworldleaderwith40years’sensorexperienceandIMU+GNSSfromTrimblesubsidiaryApplanix.

新公布的Draganfly长距离LiDAR激光扫描系统整合了一些最先进的传感器，这些传感器来自拥有40年传感器经验的世界领导者Teledyne，以及Trimble子公司Applanix的IMU+GNSS。