FAA Drone Safety Day is Saturday, June 18: FlyRIGHT

联邦航空局组织的无人机安全日活动将于6月18日周六举办，以“FlyRIGHT”为主题

As the use of drones continues to expand, regulatory authorities like the FAA have worked to ensure that all fliers know the rules.  More than 800,000 drones have been registered: over 260,000 Remote Pilots have been certified.

当下， 越来越多人使用无人机，其用途也越来越广泛，美国管理当局如联邦航空局正努力确保所有飞行员都知道飞行规则。 超过80万架无人机已进行注册，同时有超过26万远程飞行员已获认证。

All drone pilots benefit when the rules are followed and basic safety protocol is observed.  Public opinion is critical to expanding drone operations across the country, and to enabling advanced air mobility and the operations of the future.  To help get the word out, the FAA has organized a National Drone Safety Awareness Week each year from 2019 through 2021, to leverage the power of the drone community to educate all flyers. This year, the FAA is hosting ONE Drone Safety Day: this weekend, June 18.

只要遵循规则，恪守基本安全协议，所有无人机飞行员都能从中受益。美国民众对于扩大国内无人机运行规模，实施城市空中交通，观点不一。联邦航空局于2019年至2021年每年都组织了一次国家无人机安全意识周，充分利用无人机社区对飞行者进行教育。今年，联邦航空局计划于本周的6月18日举办一年一度的无人机安全日活动。

The safety message for Drone Safety Day 2022 is Fly RIGHT:

· Register your drone – DroneZone

· Interact with others

· Gain knowledge

· Have a safety plan

· TRUST and Train

2022年无人机安全日的安全信息是 Fly RIGHT

R代表无人机登机

I代表与他人进行交流

G代表获取知识

H代表有安全计划

T代表信任和训练

New USV Launched for Hydrography & Environmental Data Collection

新型无人船：水文、环境数据收集者的福音

SEA-KIT International has unveiled the SEA-KIT H-class USV, a new Uncrewed Surface Vessel (USV) design that focuses on hydrography and environmental data collection.

SEA-KIT推出H级无人船，一款新型USV设计，立足水文图和环境数据收集。

With its retractable gondola and dual sensor deployment options, the H-class USV is a highly configurable design based on the operational data and feedback collected from the company’s X-class USVs. Several of these 12m vessels are currently operational in the Indian Ocean, North Sea, Red Sea and the Pacific.

该H级无人船具有可伸缩的船身和双重传感器配置选项，内部高配置，其运行数据和反馈是基于公司已有的X级无人船。部分无人船现已在印度洋、北海、红海和太平洋运行。

 “The fuel-saving, speed and endurance benefits of the composite hull add to the value of these USVs as low-carbon, cost-efficient solutions for a wide range of maritime operations. This design is the next step towards our goal of zero emission vessels.” said Ben Simpson, SEA-KIT CEO.

SEA-KIT CEO 本.辛普森说，“H级无人船的船体运用复合材料，节约燃料，高速且持久，这都为许多海事运输提供了低碳、低成本的解决方案。该设计使我们更趋近零排放船的目标。”

The SEA-KIT team will officially launch the new design at the Seawork commercial marine exhibition, which will take place in Southampton, UK, 21-23 June 2022. 

SEA-KIT将会于2022年6月21-23日在英国举办的Seawork商业海洋展上官方发布新型设计。

onUR to Showcase VCS/VRS Solutions for RPAS at WATMC 2022

ONUR在2022年世界城市空中交通管理大会上展示远程飞行系统的语音通信和语音录音解决方案

With its cutting-edge voice communication solutions, onUR will participate in the World ATM Congress between June 21-23, in Madrid. Throughout the exhibition, all ATC stakeholders will be able to see how the integrated RPAS VCS/VRS system fills the voice comms gap between ATM (air traffic management) & UTM (unmanned traffic management).

拥有先进语音通信解决方案的ONUR将参加于6月21-23日马德里举办的世界ATM大会。整个展览会将会展现远程飞行整合系统中的语音通信系统/录音系统填补了空中交通管理和无人交通管理在语音通信管理系统上的空隙。

based on standard Voice Over IP (VOIP) communication technologies, the versatile system enables operators to integrate a wide range of third-party systems including digital and analogue HF/VHF/UHF radios, all types of telephony interfaces, SATCOM, GSM, intercom systems, and legacy audio distribution systems.

基于标准IP通信技术，这一多动能系统使得运营者能够整合一系列第三方系统，包括数字和模拟 HF/VHF/UHF 无线电、所有类型的电话接口、卫星通信、GSM、对讲系统和传统音频分配系统。

With 42 years of expertise in this field, onUR has more than 400 VCS/VRS Systems recognized by ANSPs and in operation around the world.

ONUR在该领域已有42年的专业经验，拥有超过400个由ANSPs识别的语音通信/语音录音系统并在全世界运行。