收藏本页
手机版
二维码
肯尼亚Airways子公司Fahari Aviation与Eve子公司及Embraer S.A.分公司EVE UAM,LLC签署了 40 架eVTOL无人机的意向书。
Fahari Aviation, a subsidiary of Kenya Airways and EVE UAM, LLC, a subsidiary of Eve Holding, Inc. (“Eve”) and a carve-out of Embraer S.A.(“Embraer”), have signed a Letter of Intent (LoI) for up to 40 electric Vertical Take-Off and Landing (eVTOL) vehicles.
该合约内容包括成立一个研究团队共同发展和扩大肯尼亚城市空中交通的市场规模以及送货无人机的商业模型。此项目预计于2026年开始投入运送服务。
The agreement includes joint studies through a working group to develop and scale the Urban Air Mobility (UAM) market and a business model for cargo drone operations in Kenya. The project is expected to start deliveries in 2026.
Fahari Aviation一直专注于创新性和可持续性解决方案，以处理不同的问题包括交通堵塞、观光、包裹运输、农业和野生动物保护。
Fahari Aviation, has been focusing on innovative and sustainable solutions to address different issues such as traffic jams, sightseeing, parcel delivery, agriculture and wildlife protection.
Eve零排放、低噪音eVTOL及其全球经验，对于肯尼亚空中交通的发展都有帮助。
Eve’s zero-emission, low-noise and accessible eVTOL, together with its global experience, will benefit the development of air mobility in Kenya.
企业发展执行副总裁Ivonne Kuger说，“慕尼黑国际机场已经和空客建立合作关系，实行在慕尼黑发布的空中交通倡议。现在我们正在全球范围内扩大合作关系，寻找意向城市和区域。慕尼黑机场作为欧洲首个五星机场，已位于创新前沿，同时它对于让各机场积极参与发展促进这种新型交通有着至关重要的作用。”
“Munich Airport International is already collaborating with Airbus on the Air Mobility Initiative recently launched in Munich - now we are expanding that partnership globally to support select cities and regions around the world,” said Ivonne Kuger, Executive VP Corporate Development MAI. “As Europe’s first 5-star airport Munich Airport has always been at the forefront of innovation and it is crucial for airports to be actively involved in developing and paving the way for this new form of transport”, Kuger adds.
空客城市空中交通合作和政策执行组织负责人Balkiz Sarihan说，“我们需用以全局眼光发展先进空中交通市场、行业和整体服务，我们从最开始就遵循这一方法。除了无人机和技术几十年的发展、认证和支持，我们和我们的合作伙伴建立了工作生态系统。我们确信与慕尼黑机场的合作将会是加速世界先进空中交通生态系统发展的关键催化剂。”
“The development of the market, industry, and the ultimate service of AAM requires a holistic view and this has been our approach from the beginning. In addition to our decades of vehicle and technology development, certification, and support, we are actively building working ecosystems with our partners,” said Balkiz Sarihan, Head of UAM Partnerships and Strategy Execution at Airbus. “We are sure that our partnership with Munich Airport will be a key catalyst for accelerating the development of the AAM ecosystems worldwide.”
不同先进空中交通元素的成功融合需要全球及当地股东的强力合作加之关键竞争力。我们的目标是创建全新生态系统，保证eVTOL解决方案与其他为城市和社区发展增值的交通方式安全且完美的融合。
The successful integration of the different AAM elements requires a strong cooperation between global and local stakeholders combining key competencies. The objective is to create completely new ecosystems that ensure a safe and seamless integration of eVTOL solutions with other means of mobility bringing added value to cities and communities.
空客在探索电推进图和帮助新型空中汽车的发展方面起先锋作用。在2021年9月，公司发布了其全电动eVTOL原型，CityAirbus NextGen. Airbus 正在发展一种eVTOLs先进空中交通解决方案，提供新型交通服务并且作为减少航空排放的重要一步。
Airbus has been one of the pioneers in exploring how electric propulsion can help drive the development of new kinds of aerial vehicles. In September 2021, the Company unveiled its fully electric eVTOL prototype, CityAirbus NextGen. Airbus is developing an AAM solution with eVTOLs not only to offer a new mobility service but also as an important step in its quest to reduce emissions in aviation across its product range.
公司最近宣布了空中交通倡议的发布，该倡议成员包括了巴伐利亚和德国致力于先进空中交通发展的合伙人们。
The company recently announced the launch of the Air Mobility Initiative, a consortium of partners dedicated to the advancement of AAM in Bavaria and Germany.
