收藏本页
手机版
二维码
知名无人机制造商DJI的“核心加密引擎”在通过CVMP之后获得了美国商务部的认证。
Popular drone manufacturer DJI has received recognition for its DJI Core Crypto Engine from the U.S. Department of Commerce after passing the Cryptographic Module Validation Program (CMVP).
获得该认证成就让大疆的加密核心引擎有资格通过联邦信息处理标准（FIPS）140-23，而这一认证巩固了公司对客户数据和公司隐私的承诺。（FIPS）140-2的合规性已经被世界各地广泛认可，作为实用性安全基准。
The achievement qualifies the DJI Crypto Core Engine to receive the Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2, and this validation reinforces DJI’s commitment to customer data and privacy the company wrote. (FIPS) 140-2 compliance has been widely adopted around the world as a practical security benchmark.
大疆表示，他们的加密核心引擎是一种固件混合加密模块，为整个大疆平台提供安全服务，包括密码管理、平台认证、加密、安全启动和安全生命周期状态（LCS）。
According to DJI, their Crypto Core Engine is a firmware hybrid cryptographic module providing security services for the entire DJI platform, including things like key management, platform identity, cryptography, secure boot, and secure Life Cycle State (LCS).
大疆创新企业战略高级总监Christina表示，“说到数据，大疆对于用途、安全和隐私的透明度有很强的原则性。我们深信，客户数据与我们的业务无关。同时我们理解数据安全性对于依靠我们平台的人、公司和政府机关来说有多么重要。这一加密认证就是我们多么孜孜不倦地致力于让客户数据及其隐私更加安全，夯实现有系统、创新新系统并且采用新方法和技术。”
“When it comes to data, DJI has very strong principles around transparent usage, security and privacy. We truly believe that ‘customer data is none of our business’ and understand how important data security is for the people, businesses and government agencies that rely on our platforms,” said Christina Zhang, Senior Director of Corporate Strategy at DJI. “This encryption validation is testament to how tirelessly we strive to make customer data and privacy more secure by tightening existing systems, innovating new ones and embracing new methods and technologies.”
大疆创新的平台为用户提供了各种安全特性，以保护用户数据，如本地数据模式，阻止网络数据连接、消除无意中共享飞行数据的可能性。大疆的客户数据保护协议也可以通过旧金山网络安全公司Kivu Consulting的安全审计部门中进行独立审查。
DJI’s platform provides a variety of security features for users to protect their data like Local Data Mode, which prevents internet data connection and eliminating the possibility of sharing flight data inadvertently. DJI’s customer data protection protocols are also independently reviewed in a security audit by Kivu Consulting, a San Francisco based cybersecurity firm.
大疆表示，“从现在开始，所有具备大疆核心加密引擎的大疆无人机能够保证无论是休闲飞行还是商务运营，客户都能享受值得信赖、权威和全球认可的安全标准。这对于那些需要这种规格的企业和政府客户来说尤其关键，因为这种加密引擎也让客户更加安心。”
“From this point on, all DJI drones containing the DJI Core Crypto Engine ensure that whether flown for leisure or operated for business, customers are treated to trusted, authoritative and globally recognised security standards,” DJI wrote. “This is particularly key for enterprise or government customers requiring this specification and additional peace of mind.”